梵经 · 4.2.3
॥
天城文
तन्मनः प्राण उत्तरात्
转写 (IAST)
tanmanaḥ prāṇa uttarāt
逐字释义
梵语IAST释义
तत्-मनःtat-manaḥтот ум; tad + manas; собравший чувства
प्राणेprāṇeв пране; prāṇa, местный падеж; вливается в дыхание
उत्तरात्uttarātиз последующего; uttara, отложительный падеж; «ум — в прану» по продолжению текста
译文
Тот ум — в пране: из последующего [речения].
版本
eb109f1a8640 · 发布于 2026年7月22日 17:31:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂