Linux
翻页
哀泣花束 · 5
॥
天城文
यो मां दुस्तरगेहनिर्जलमहाकूपाद् अपारक्लमात्
सद्यः सान्द्रदयाम्बुधिः प्रकृतितः स्वैरी कृपारज्जुभिः ।
उद्धृत्यात्मसरोजनिन्दिचरणप्रान्तं प्रपाद्य स्वयं
श्रीदामोदरसाच्चकार तम् अहं चैतन्यचन्द्रं भजे ॥
转写 (IAST)
yo māṁ dustara-geha-nirjala-mahā-kūpād apāra-klamāt
sadyaḥ sāndra-dayāmbudhiḥ prakṛtitaḥ svairī kṛpā-rajjubhiḥ |
uddhṛtyātma-saroja-nindi-caraṇa-prāntaṁ prapādya svayaṁ
śrī-dāmodara-sāc-cakāra tam ahaṁ caitanya-candraṁ bhaje ||
逐字释义
梵语IAST释义
योyoкоторый
मांmāṁменя
दुस्तरdustaraнепреодолимого
गेहgehaдома
निर्जलnirjalaбезводного
महाmahāвеликого
कूपाद्kūpādиз колодца,
अपारapāraбезбрежной
क्लमात्klamātмуки (полного),
सद्यःsadyaḥтотчас
सान्द्रsāndraгустого
दयाम्बुधिःdayāmbudhiḥсострадания океан,
प्रकृतितःprakṛtitaḥпо природе
स्वैरीsvairīсвоевольный,
कृपाkṛpāмилости
रज्जुभिःrajjubhiḥверёвками
उद्धृत्यात्मuddhṛtyātmaвытащив, своих
सरोजsarojaлотосы
निन्दिnindiпосрамляющих
चरणcaraṇaстоп
प्रान्तंprāntaṁк краю
प्रपाद्यprapādyaприведя
स्वयंsvayaṁсам,
श्रीदामोदरśrīdāmodaraШри Дамодаре
साच्sāc(во власть)
चकारcakāraотдал, —
तम्tamтого
अहंahaṁя
चैतन्यचन्द्रंcaitanyacandraṁЧайтанью-луну
भजेbhajeпочитаю.
译文
Я почитаю луну-Чайтанью. Он — океан густого сострадания, по природе своевольный — сам вытащил меня верёвками милости из великого безводного колодца семейной жизни, из безбрежной муки, из которого не выбраться, привёл к краю своих стоп, посрамляющих лотос, и отдал Шри Дамодаре.
版本
b94e2606130a · 发布于 2026年9月23日 21:04:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Автобиография в одной строфе: Рагхунатха, сын богача, бежал из дома к Чайтанье в Пури, и тот поручил его своему секретарю Сварупе Дамодаре. Дом — колодец без воды: глубоко, темно и нечем утолить жажду.