Linux
翻页
哀泣花束 · 62
॥
天城文
प्रक्षाल्य पादकमले कुशले प्रविष्टा
नत्वा व्रजेशमहिषीप्रभृतीर् गुरूस् ताः ।
हा कुर्वती रसवतीं रसभाक् कदा त्वं
संमज्जयिष्यसितरां सुखसागरे माम् ॥
转写 (IAST)
prakṣālya pāda-kamale kuśale praviṣṭā
natvā vrajeśa-mahiṣī-prabhṛtīr gurūs tāḥ |
hā kurvatī rasavatīṁ rasa-bhāk kadā tvaṁ
saṁmajjayiṣyasitarāṁ sukha-sāgare mām ||
逐字释义
梵语IAST释义
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
पादकमलेpādakamaleстопы-лотосы,
कुशलेkuśaleискусная,
प्रविष्टाpraviṣṭāвойдя,
नत्वाnatvāпоклонившись
व्रजेशvrajeśaвладыки Враджа
महिषीmahiṣīцарице
प्रभृतीर्prabhṛtīrи прочим
गुरूस्gurūsстаршим
ताःtāḥтем,
हाhāах,
कुर्वतीkurvatīготовя
रसवतींrasavatīṁстряпню,
रसभाक्rasabhākвкус изведавшая,
कदाkadāкогда
त्वंtvaṁты
संमज्जयिष्यसिsaṁmajjayiṣyasiпогрузишь
तरांtarāṁвполне
सुखsukhaсчастья
सागरेsāgareв океан
माम्māmменя?
译文
Искусная, ах, когда же ты, омыв стопы-лотосы, войдёшь, поклонишься царице владыки Враджа и прочим старшим, займёшься стряпнёй, полная вкуса, — и погрузишь меня в океан счастья?
版本
60ef1452d470 · 发布于 2026年9月23日 21:04:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Rasavatī — «кухня» и «полная расы»; у Рупы в «Уддхава-сандеше» та же игра слов.