Linux
翻页
哀泣花束 · 44
॥
天城文
कलावति नतांसयोः प्रचुरकामपुञ्जोज्ज्वलत्
कलानिधिमुरद्विषः प्रकटराससम्भावयोः ।
भ्रमद्भ्रमरझङ्कृतैर् मधुरमल्लिमालां मुदा
कदा तव तयोः समर्पयति देवि दासीजनः ॥
转写 (IAST)
kalāvati natāṁsayoḥ pracura-kāma-puñjojjvalat-
kalā-nidhi-muradviṣaḥ prakaṭa-rāsa-sambhāvayoḥ |
bhramad-bhramara-jhaṅkṛtair madhura-malli-mālāṁ mudā
kadā tava tayoḥ samarpayati devi dāsī-janaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
कलावतिkalāvatiискусная,
नतांसयोःnatāṁsayoḥна покатые плечи
प्रचुरpracuraобильного
कामkāmaжелания
पुञ्जोज्ज्वलत्puñjojjvalatгрудой сияющего
कलानिधिkalānidhiлуны
मुरद्विषःmuradviṣaḥврага Муры
प्रकटprakaṭaявного
रासrāsaрасы
सम्भावयोःsambhāvayoḥудостоенные,
भ्रमद्bhramadкружащихся
भ्रमरbhramaraпчёл
झङ्कृतैर्jhaṅkṛtairжужжанием (полную),
मधुरmadhuraсладкую
मल्लिmalliжасминовую
मालांmālāṁгирлянду
मुदाmudāс радостью
कदाkadāкогда
तवtavaтвои
तयोःtayoḥна те
समर्पयतिsamarpayatiвозложит
देविdeviбогиня,
दासीजनःdāsījanaḥслужанка?
译文
Искусная богиня, когда же служанка с радостью возложит сладкую жасминовую гирлянду, полную жужжания кружащихся пчёл, на твои покатые плечи — удостоенные на расе объятий врага Муры, луны, сияющей грудой обильного желания?
版本
a6fb4f7cfd25 · 发布于 2026年9月23日 21:04:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — притхви.