Linux
翻页
哀泣花束 · 94
॥
天城文
निविडमदनयुद्धे प्राणनाथेन सार्धं
दयितमधुरकाञ्ची या मदाद् विस्मृतासीत् ।
शशिमुखि समये तां हन्त सम्भाल्य भङ्ग्या
त्वरितम् इह तदर्थं किं त्वयाहं प्रहेया ॥
转写 (IAST)
niviḍa-madana-yuddhe prāṇa-nāthena sārdhaṁ
dayita-madhura-kāñcī yā madād vismṛtāsīt |
śaśimukhi samaye tāṁ hanta sambhālya bhaṅgyā
tvaritam iha tad-arthaṁ kiṁ tvayāhaṁ praheyā ||
逐字释义
梵语IAST释义
निविडniviḍaжаркой
मदनmadanaлюбовной
युद्धेyuddheв битве
प्राणनाथेनprāṇanāthenaс владыкой жизни
सार्धंsārdhaṁвместе
दयितdayitaлюбимому
मधुरmadhuraсладостный
काञ्चीkāñcīпояс,
याyāкоторый
मदाद्madādв упоении
विस्मृतासीत्vismṛtāsītбыл забыт,
शशिमुखिśaśimukhiлуноликая,
समयेsamayeв свой черёд
तांtāṁего
हन्तhantaах,
सम्भाल्यsambhālyaвспомнив,
भङ्ग्याbhaṅgyāнамёком
त्वरितम्tvaritamпоспешно
इहihaсюда
तदर्थंtadarthaṁза ним
किंkiṁнеужели
त्वयाहंtvayāhaṁтобой я
प्रहेयाpraheyāбуду послана?
译文
Луноликая, ах, неужели ты, вспомнив в свой черёд о сладостном поясе, милом любимому, который в упоении забыла в жаркой любовной битве с владыкой жизни, намёком пошлёшь меня поспешно за ним сюда?
版本
2ede0fe74bdb · 发布于 2026年9月23日 21:04:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поручение, о котором в третьей строфе мечтали для Рати-манджари.