Linux
翻页
哀泣花束 · 29
॥
天城文
नानामणिप्रकरगुम्फितचारुपुष्टा
मुक्तास्रजस् तव सुवक्षसि हेमगौरि ।
श्रान्त्याभृतालसमुकुन्दसुतूलिकायां
किं कल्पयिष्यतितरां तव दासिकेयम् ॥
转写 (IAST)
nānā-maṇi-prakara-gumphita-cāru-puṣṭā
muktā-srajas tava suvakṣasi hema-gauri |
śrāntyābhṛtālasa-mukunda-sutūlikāyāṁ
kiṁ kalpayiṣyatitarāṁ tava dāsikeyam ||
逐字释义
梵语IAST释义
नानाnānāразных
मणिmaṇiсамоцветов
प्रकरprakaraроссыпью
गुम्फितgumphitaперевитые,
चारुcāruпрелестные,
पुष्टाpuṣṭāполные
मुक्ताmuktāжемчужные
स्रजस्srajasнити
तवtavaтвоей
सुवक्षसिsuvakṣasiна прекрасной груди,
हेमगौरिhemagauriзолотистая,
श्रान्त्याभृतालसśrāntyābhṛtālasaот усталости изнемогшего,
मुकुन्दmukundaМукунды
सुतूलिकायांsutūlikāyāṁмягкой подушке,
किंkiṁнеужели
कल्पयिष्यतिkalpayiṣyatiустроит
तरांtarāṁвполне
तवtavaтвоя
दासिकेयम्dāsikeyamслужанка эта?
译文
Золотистая, неужели эта твоя служанка возложит полные, прелестные жемчужные нити, перевитые россыпью разных самоцветов, на твою прекрасную грудь — мягкую подушку для изнемогшего от усталости Мукунды?
版本
784c93571702 · 发布于 2026年9月23日 21:04:27 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строка śrāntyābhṛtālasa в e-тексте темновата; смысл ясен.