Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 1.12
॥
天城文
ब्रह्मानन्दम् अवाप्य तीव्रतपसा सम्यक्प्रसाद्येश्वरंगोरूपाः सकला इहोपनिषदः कृष्णे रमन्ते व्रजे ।वृन्दारण्यतृणं तु दिव्यरसदं नित्यं चरन्त्योऽनिशंराधाकृष्णपादाम्बुजोत्तमरसास्वादेन पूर्णाः स्थिताः ॥1.12॥
转写 (IAST)
brahmānandam avāpya tīvra-tapasā samyak-prasādyeśvaraṁgorūpāḥ sakalā ihopaniṣadaḥ kṛṣṇe ramante vraje |vṛndāraṇya-tṛṇaṁ tu divya-rasadaṁ nityaṁ carantyo’niśaṁrādhā-kṛṣṇa-pādāmbujottama-rasāsvādena pūrṇāḥ sthitāḥ ||1.12||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ब्रह्मानन्दम् अवाप्यbrahmānandam avāpyaдостигнув блаженства Брахмана
तीव्र-तपसा सम्यक्-प्रसाद्येश्वरंtīvra-tapasā samyak-prasādyeśvaraṁсуровой аскезой вполне умилостивив Владыку
गोरूपाः सकला इहोपनिषदःgorūpāḥ sakalā ihopaniṣadaḥвсе упанишады здесь — в облике коров
कृष्णे रमन्ते व्रजेkṛṣṇe ramante vrajeрадуются Кришне во Врадже
वृन्दारण्य-तृणं तु दिव्य-रसदंvṛndāraṇya-tṛṇaṁ tu divya-rasadaṁа траву Вриндавана, дарующую дивную расу
नित्यं चरन्त्योऽनिशंnityaṁ carantyo’niśaṁвсегда щиплющие непрестанно
राधा-कृष्ण-पादाम्बुजोत्तम-रसास्वादेनrādhā-kṛṣṇa-pādāmbujottama-rasāsvādenaвкушением высшей расы лотосов стоп Радхи и Кришны
पूर्णाः स्थिताःpūrṇāḥ sthitāḥпребывают насыщенными
译文
Все упанишады, достигнув блаженства Брахмана и суровой аскезой вполне умилостивив Владыку, здесь, во Врадже, в облике коров радуются Кришне: всегда непрестанно щипля траву Вриндавана, дарующую дивную расу, они насыщены вкушением высшей расы лотосов стоп Радхи и Кришны.
版本
647ca16e4e05 · 发布于 2026年9月29日 23:31:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Предание (в «Брихад-вамана-пуране») говорит, что упанишады воплотились гопи; здесь — коровами Враджа.