温达文荣耀甘露
First śataka1.15帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
15 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 1.15
॥
天城文

यत्र क्रीडन्ति कृष्णप्रियसखिसुबलाद्यद्भुताभीरबालामोदन्ते यत्र राधारतिमयललिताद्युज्ज्वलश्रीकिशोर्यः ।आश्चर्यानङ्गरङ्गैर् अहह निशिदिवा खेलनासक्तराधाकृष्णौ रत्येकतृष्णौ मम समुदयतां श्रीलवृन्दावनं तत् ॥1.15॥

转写 (IAST)

yatra krīḍanti kṛṣṇa-priya-sakhi-subalādy-adbhutābhīra-bālāmodante yatra rādhā-ratimaya-lalitādy-ujjvala-śrī-kiśoryaḥ |āścaryānaṅga-raṅgair ahaha niśi-divā khelanāsakta-rādhā-kṛṣṇau raty-eka-tṛṣṇau mama samudayatāṁ śrīla-vṛndāvanaṁ tat ||1.15||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
यत्र क्रीडन्तिyatra krīḍantiгде играют
कृष्ण-प्रिय-सखि-सुबलाद्य्-अद्भुताभीर-बालाkṛṣṇa-priya-sakhi-subalādy-adbhutābhīra-bālāдивные мальчики-пастушки — Субала и другие милые друзья Кришны
मोदन्ते यत्रmodante yatraгде радуются
राधा-रतिमय-ललिताद्य्-उज्ज्वल-श्री-किशोर्यःrādhā-ratimaya-lalitādy-ujjvala-śrī-kiśoryaḥсияющие юные девы, полные любви к Радхе, — Лалита и другие
आश्चर्यानङ्ग-रङ्गैर् अहहāścaryānaṅga-raṅgair ahahaах, дивными радостями любви
निशि-दिवा खेलनासक्त-राधा-कृष्णौniśi-divā khelanāsakta-rādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна, днём и ночью увлечённые игрой
रत्य्-एक-तृष्णौraty-eka-tṛṣṇauс одной лишь жаждой любви
मम समुदयतां श्रील-वृन्दावनं तत्mama samudayatāṁ śrīla-vṛndāvanaṁ tatпусть явится мне тот прекрасный Вриндаван
译文

Пусть явится мне тот прекрасный Вриндаван, где играют дивные мальчики-пастушки — Субала и другие милые друзья Кришны, где радуются сияющие юные девы, полные любви к Радхе, — Лалита и другие, и где днём и ночью, ах, дивными радостями любви увлечённо играют Радха и Кришна, у которых одна лишь жажда — любовь!

版本

1a6b37bf9c10 · 发布于 2026年9月29日 23:31:41 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂