Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 1.49
॥
天城文
कृष्णानन्दरसाम्बुधेः परतरं सारं विचित्रोज्ज्वलाकारं पारगतैर् अपि श्रुतिशिरोवृन्दस्य नेक्ष्यं मनाक् ।श्रीवृन्दाविपिनं सुदुर्लभतरं प्रत्याशम् आसाद्य भोःक्षुद्राशा कुपिशाचिका वशगतो बम्भ्रम्यसे किं बहिः ॥1.49॥
转写 (IAST)
kṛṣṇānanda-rasāmbudheḥ parataraṁ sāraṁ vicitrojjvalā-kāraṁ pāra-gatair api śruti-śiro-vṛndasya nekṣyaṁ manāk |śrī-vṛndā-vipinaṁ sudurlabhataraṁ pratyāśam āsādya bhoḥkṣudrāśā ku-piśācikā vaśa-gato bambhramyase kiṁ bahiḥ ||1.49||
逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णानन्द-रसाम्बुधेः परतरं सारंkṛṣṇānanda-rasāmbudheḥ parataraṁ sāraṁвысшую суть океана расы блаженства Кришны
विचित्रोज्ज्वलाकारंvicitrojjvalākāraṁс дивным сияющим обликом
पार-गतैर् अपि श्रुति-शिरो-वृन्दस्यpāra-gatair api śruti-śiro-vṛndasyaдаже достигшими другого берега венцов шрути
नेक्ष्यं मनाक्nekṣyaṁ manākничуть не видимый
श्री-वृन्दा-विपिनं सुदुर्लभतरंśrī-vṛndā-vipinaṁ sudurlabhataraṁтруднодостижимейший лес Шри Вринды
प्रत्याशम् आसाद्य भोःpratyāśam āsādya bhoḥо, обретя вопреки надежде
क्षुद्राशा कु-पिशाचिका वश-गतोkṣudrāśā ku-piśācikā vaśa-gatoво власти бесовки мелких надежд
बम्भ्रम्यसे किं बहिःbambhramyase kiṁ bahiḥзачем ты бродишь снаружи
译文
О, обретя вопреки всякой надежде труднодостижимейший лес Шри Вринды — высшую суть океана расы блаженства Кришны, с дивным сияющим обликом, ничуть не видимый даже тем, кто достиг другого берега венцов шрути, — зачем ты, во власти бесовки мелких надежд, бродишь снаружи?
版本
45b7dbd0616c · 发布于 2026年9月29日 23:37:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Не уходи из обретённого Вриндавана.