温达文荣耀甘露
First śataka1.66帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
66 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 1.66
॥
天城文

तिक्तीभूता विमुक्तिर् विषमनिरयवद् भाति सर्वेन्द्रियार्थैःसर्वे भोगा भवन्ति प्रबलगरलवह्न्युद्भटज्वालकल्पाः ।कीटप्रायाः समस्तप्रवरसुरगणाः सिद्धयश् चेन्द्रजालप्रायाः संस्वाद्य वृन्दावनरसिकरसं माद्यते मेऽद्य हृद्यम् ॥1.66॥

转写 (IAST)

tiktībhūtā vimuktir viṣama-nirayavad bhāti sarvendriyārthaiḥsarve bhogā bhavanti prabala-garala-vahny-udbhaṭa-jvāla-kalpāḥ |kīṭa-prāyāḥ samasta-pravara-sura-gaṇāḥ siddhayaś cendra-jāla-prāyāḥ saṁsvādya vṛndāvana-rasika-rasaṁ mādyate me’dya hṛdyam ||1.66||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
तिक्तीभूता विमुक्तिर्tiktībhūtā vimuktirосвобождение стало горьким
विषम-निरयवद् भातिviṣama-nirayavad bhātiкак страшный ад кажется
सर्वेन्द्रियार्थैःsarvendriyārthaiḥсо всеми предметами чувств
सर्वे भोगा भवन्तिsarve bhogā bhavantiвсе наслаждения становятся
प्रबल-गरल-वह्न्य्-उद्भट-ज्वाल-कल्पाःprabala-garala-vahny-udbhaṭa-jvāla-kalpāḥподобны лютому яду и ярому пламени огня
कीट-प्रायाः समस्त-प्रवर-सुर-गणाःkīṭa-prāyāḥ samasta-pravara-sura-gaṇāḥвсе лучшие сонмы богов — как черви
सिद्धयश् चेन्द्र-जाल-प्रायाःsiddhayaś cendra-jāla-prāyāḥсовершенства — как фокус
संस्वाद्य वृन्दावन-रसिक-रसंsaṁsvādya vṛndāvana-rasika-rasaṁвкусив расу знатоков расы Вриндавана
माद्यते मेऽद्य हृद्यम्mādyate me’dya hṛdyamпьянеет сегодня моё сердце
译文

Вкусив расу знатоков расы Вриндавана, моё сердце сегодня пьянеет: освобождение стало горьким, предметы чувств кажутся страшным адом, все наслаждения — лютым ядом и ярым пламенем, все лучшие сонмы богов — червями, а совершенства — фокусом.

版本

8969b153adc8 · 发布于 2026年9月29日 23:37:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂