Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 1.48
॥
天城文
भ्रातस् तिष्ठ तले तले विटपिनां ग्रामेषु भिक्षाम् अटस्वच्छन्दं पिब यामुनं जलम् अलं चीरैः सुखन्थां कुरु ।संमानं कलयति घोरगरलं नीचापमानं सुधांश्रीराधामुरलीधरौ भज रसाद् वृन्दावनं मा त्यज ॥1.48॥
转写 (IAST)
bhrātas tiṣṭha tale tale viṭapināṁ grāmeṣu bhikṣām aṭasvacchandaṁ piba yāmunaṁ jalam alaṁ cīraiḥ sukhanthāṁ kuru |saṁmānaṁ kalayati ghora-garalaṁ nīcāpamānaṁ sudhāṁśrī-rādhā-muralīdharau bhaja rasād vṛndāvanaṁ mā tyaja ||1.48||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
भ्रातस् तिष्ठ तले तले विटपिनांbhrātas tiṣṭha tale tale viṭapināṁбрат, живи под деревьями
ग्रामेषु भिक्षाम् अटgrāmeṣu bhikṣām aṭaпо деревням ходи за подаянием
स्वच्छन्दं पिब यामुनं जलम् अलंsvacchandaṁ piba yāmunaṁ jalam alaṁвволю пей воду Ямуны
चीरैः सुखन्थां कुरुcīraiḥ sukhanthāṁ kuruиз лохмотьев сделай удобное покрывало
संमानं कलयति घोर-गरलंsaṁmānaṁ kalayati ghora-garalaṁпочёт считай страшным ядом
नीचापमानं सुधांnīcāpamānaṁ sudhāṁунижение от низких — нектаром
श्री-राधा-मुरलीधरौ भज रसाद्śrī-rādhā-muralīdharau bhaja rasādс расой служи Шри Радхе и Держащему флейту
वृन्दावनं मा त्यजvṛndāvanaṁ mā tyajaне покидай Вриндаван
译文
Брат, живи под деревьями, ходи за подаянием по деревням, вволю пей воду Ямуны, из лохмотьев сделай себе удобное покрывало; почёт считай страшным ядом, а унижение от низких — нектаром; с расой служи Шри Радхе и Держащему флейту — и не покидай Вриндаван!
版本
dd193fc5a0cc · 发布于 2026年9月29日 23:34:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Знаменитый стих о жизни отречённого во Вриндаване. sukhanthāṁ, kalayati в e-тексте вместо sukha-kanthāṁ, kalaya.