温达文荣耀甘露
First śataka1.64帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
64 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 1.64
॥
天城文

कन्था कौपीनवासास् तरुतलपतितैः कॢप्तवृत्तिः फलाद्यैःकुर्वन्न् अव्यर्थवार्तां कथम् अपि न वृथा चेष्टया कालयापी ।त्यक्त्वा सर्वाभियानं प्रतिगृहम् अटनं तुच्छभैक्षाय कुर्वन्वृन्दारण्ये निवत्स्याम्य् अनिशम् अनुसरन् राधिकैकात्मलोकान् ॥1.64॥

转写 (IAST)

kanthā kaupīna-vāsās taru-tala-patitaiḥ kḷpta-vṛttiḥ phalādyaiḥkurvann avyartha-vārtāṁ katham api na vṛthā ceṣṭayā kāla-yāpī |tyaktvā sarvābhiyānaṁ pratigṛham aṭanaṁ tuccha-bhaikṣāya kurvanvṛndāraṇye nivatsyāmy aniśam anusaran rādhikaikātma-lokān ||1.64||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
कन्था कौपीन-वासास्kanthā kaupīna-vāsāsв лохмотьях и набедренной повязке
तरु-तल-पतितैः कॢप्त-वृत्तिः फलाद्यैःtaru-tala-patitaiḥ kḷpta-vṛttiḥ phalādyaiḥживя упавшими под деревьями плодами и прочим
कुर्वन्न् अव्यर्थ-वार्तांkurvann avyartha-vārtāṁговоря лишь о должном
कथम् अपि न वृथाkatham api na vṛthāникак не напрасно
चेष्टया काल-यापीceṣṭayā kāla-yāpīтратя время на дела
त्यक्त्वा सर्वाभियानंtyaktvā sarvābhiyānaṁоставив всякую гордость
प्रतिगृहम् अटनं तुच्छ-भैक्षाय कुर्वन्pratigṛham aṭanaṁ tuccha-bhaikṣāya kurvanобходя дома ради скудного подаяния
वृन्दारण्ये निवत्स्याम्य् अनिशम्vṛndāraṇye nivatsyāmy aniśamя буду жить во Вриндаване непрестанно
अनुसरन् राधिकैकात्म-लोकान्anusaran rādhikaikātma-lokānследуя за теми, чья душа — лишь Радхика
译文

В лохмотьях и набедренной повязке, живя упавшими под деревьями плодами и прочим, говоря лишь о должном и никак не тратя время на пустые дела, оставив всякую гордость и обходя дома ради скудного подаяния, я непрестанно буду жить во Вриндаване, следуя за теми, чья душа — лишь Радхика.

版本

257d54ccb2ba · 发布于 2026年9月29日 23:37:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂