Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 1.21
॥
天城文
गाढासक्तिमताम् अपीह विषयेष्व् अत्यन्तनिर्वेदतोदृक्पातेऽप्य् असहिष्णुतातिशयिनां योगे समुद्योगिनाम् ।ब्रह्मानन्दरसैकलीनमनसां गोविन्दपादाम्बुजद्वन्द्वाविष्टधियां च मोहनम् इदं वृन्दावनं स्वैर् गुणैः ॥1.21॥
转写 (IAST)
gāḍhāsaktimatām apīha viṣayeṣv atyanta-nirvedatodṛk-pāte’py asahiṣṇutātiśayināṁ yoge samudyoginām |brahmānanda-rasaika-līna-manasāṁ govinda-pādāmbuja-dvandvāviṣṭa-dhiyāṁ ca mohanam idaṁ vṛndāvanaṁ svair guṇaiḥ ||1.21||
逐字释义
梵语IAST释义
गाढासक्तिमताम् अपीह विषयेष्व्gāḍhāsaktimatām apīha viṣayeṣvдаже крепко привязанных к чувственным предметам
अत्यन्त-निर्वेदतोatyanta-nirvedatoот полного отвращения
दृक्-पातेऽप्य् असहिष्णुतातिशयिनांdṛk-pāte’py asahiṣṇutātiśayināṁне выносящих даже взгляда на них
योगे समुद्योगिनाम्yoge samudyogināmусердных в йоге
ब्रह्मानन्द-रसैक-लीन-मनसांbrahmānanda-rasaika-līna-manasāṁс умом, растворённым в блаженстве Брахмана
गोविन्द-पादाम्बुज-द्वन्द्वाविष्ट-धियां चgovinda-pādāmbuja-dvandvāviṣṭa-dhiyāṁ caи с мыслью, погружённой в лотосы стоп Говинды
मोहनम् इदं वृन्दावनंmohanam idaṁ vṛndāvanaṁчарует этот Вриндаван
स्वैर् गुणैःsvair guṇaiḥсвоими качествами
译文
Этот Вриндаван чарует своими качествами и тех, кто крепко привязан к чувственному, и тех, кто от полного отвращения не выносит даже взгляда на него, и усердных в йоге, и тех, чей ум растворён в блаженстве Брахмана, и тех, чья мысль погружена в лотосы стоп Говинды.
版本
7ef1e71409e7 · 发布于 2026年9月29日 23:31:41 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вриндаван притягивает всех — от мирских людей до преданных.