温达文荣耀甘露
First śataka1.63帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
63 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 1.63
॥
天城文

लोकाः स्युः स्वच्छन्दनिन्दां विदधति यदि मे किं ततो दीनदीनंसर्वं चेत् स्यात् कुटुम्बं किम् इव मम ततो दुर्दशाः स्युस् ततः किम् ।सेवाधीशस्य न स्याद् यदि किम् इव ततः श्रीलवृन्दावनेऽहंस्थास्याम्य् आस्थाय धैर्ये मम निजपरमाभीष्टसिद्धिर् भवित्री ॥1.63॥

转写 (IAST)

lokāḥ syuḥ svacchanda-nindāṁ vidadhati yadi me kiṁ tato dīna-dīnaṁsarvaṁ cet syāt kuṭumbaṁ kim iva mama tato durdaśāḥ syus tataḥ kim |sevādhīśasya na syād yadi kim iva tataḥ śrīla-vṛndāvane’haṁsthāsyāmy āsthāya dhairye mama nija-paramābhīṣṭa-siddhir bhavitrī ||1.63||

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
लोकाः स्युः स्वच्छन्द-निन्दां विदधतिlokāḥ syuḥ svacchanda-nindāṁ vidadhatiпусть люди вольно хулят
यदि मे किं ततोyadi me kiṁ tatoменя — что с того
दीन-दीनं सर्वं चेत् स्यात् कुटुम्बंdīna-dīnaṁ sarvaṁ cet syāt kuṭumbaṁпусть вся семья станет нищей из нищих
किम् इव मम ततोkim iva mama tatoчто мне с того
दुर्दशाः स्युस् ततः किम्durdaśāḥ syus tataḥ kimпусть придут беды — что с того
सेवाधीशस्य न स्याद् यदिsevādhīśasya na syād yadiпусть не будет служения Владыке
किम् इव ततःkim iva tataḥчто с того
श्रील-वृन्दावनेऽहं स्थास्याम्य्śrīla-vṛndāvane’haṁ sthāsyāmyя останусь в прекрасном Вриндаване
आस्थाय धैर्येāsthāya dhairyeопираясь на стойкость
मम निज-परमाभीष्ट-सिद्धिर् भवित्रीmama nija-paramābhīṣṭa-siddhir bhavitrīпридёт исполнение моей высшей цели
译文

Пусть люди вольно меня хулят — что с того? Пусть вся семья станет нищей из нищих — что мне с того? Пусть придут беды — что с того? Пусть даже не будет у меня служения Владыке — что с того? Я, опираясь на стойкость, останусь в прекрасном Вриндаване, и моя высшая цель исполнится.

版本

881f3dd40180 · 发布于 2026年9月29日 23:37:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂