Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 1.50
॥
天城文
भ्रातस् ते किम् उ निश्चयेन विदितः स्वस्यान्तकालः किम् उत्वं जानासि महामनुं बलवतो मृत्योर् गतिस्तम्भने ।मृत्युस् तत्करणं प्रतीक्षत इति त्वं वेत्सि किं वा यतोबारं बारम् अशङ्क एव चलसे वृन्दावनाद् अन्यतः ॥1.50॥
转写 (IAST)
bhrātas te kim u niścayena viditaḥ svasyānta-kālaḥ kim utvaṁ jānāsi mahā-manuṁ balavato mṛtyor gati-stambhane |mṛtyus tat-karaṇaṁ pratīkṣata iti tvaṁ vetsi kiṁ vā yatobāraṁ bāram aśaṅka eva calase vṛndāvanād anyataḥ ||1.50||
逐字释义
梵语IAST释义
भ्रातस् ते किम् उ निश्चयेनbhrātas te kim u niścayenaбрат, разве достоверно
विदितः स्वस्यान्त-कालः किम् उviditaḥ svasyānta-kālaḥ kim uтебе известен час твоей смерти
त्वं जानासि महा-मनुंtvaṁ jānāsi mahā-manuṁразве ты знаешь великую мантру
बलवतो मृत्योर् गति-स्तम्भनेbalavato mṛtyor gati-stambhaneчтобы остановить поступь могучей смерти
मृत्युस् तत्-करणं प्रतीक्षतmṛtyus tat-karaṇaṁ pratīkṣataчто смерть ждёт, пока ты это сделаешь
इति त्वं वेत्सि किं वाiti tvaṁ vetsi kiṁ vāразве ты знаешь
यतो बारं बारम् अशङ्क एवyato bāraṁ bāram aśaṅka evaчто снова и снова без опаски
चलसे वृन्दावनाद् अन्यतःcalase vṛndāvanād anyataḥуходишь из Вриндавана куда-то ещё
译文
Брат, разве ты достоверно знаешь час своей смерти? Разве знаешь великую мантру, останавливающую поступь могучей смерти? Разве знаешь, что смерть подождёт, пока ты закончишь свои дела, — что снова и снова без опаски уходишь из Вриндавана куда-то ещё?
版本
355ec0810cb4 · 发布于 2026年9月29日 23:34:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Умереть вне Вриндавана — главная опасность для живущего им. bāraṁ bāram в e-тексте вместо vāraṁ vāram.