Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 6.17d
॥
Devanāgarī
देवर्षिणा तव पदाब्जमधुव्रतेन, भूयानकारि बत नौ शपता प्रसादः ।लीलालवोढजगदण्डपरःसहस्रो, येन त्वमक्षिविषयोऽद्भुतबालखेलः ॥
Transliteration (IAST)
devarṣiṇā tava padābjamadhuvratena, bhūyānakāri bata nau śapatā prasādaḥ |līlālavoḍhajagadaṇḍaparaḥsahasro, yena tvamakṣiviṣayo'dbhutabālakhelaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देवर्षिणाdevarṣiṇāбожественным мудрецом
तव पदाब्जमधुव्रतेनtava padābjamadhuvratenaпчелой у твоих стоп-лотосов
भूयान् अकारिbhūyān akāriвеликая оказана
बत नौ शपता प्रसादःbata nau śapatā prasādaḥах, нам проклинавшим — милость
लीलालवोढजगदण्डपरःसहस्रोlīlālavoḍhajagadaṇḍaparaḥsahasroиграючи несущий тысячи мировых яиц
येन त्वम् अक्षिविषयोyena tvam akṣiviṣayoблагодаря чему ты — пред глазами
ऽद्भुतबालखेलः'dbhutabālakhelaḥс чудесными детскими играми
Translation
Божественный мудрец, пчела у твоих стоп-лотосов, проклятием оказал нам великую милость: благодаря ему ты, играючи несущий тысячи мировых яиц, — перед нашими глазами, в чудесных детских играх.
Version
1fb626069f36 · published Sep 28, 2026, 10:48:53 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vasanta-tilakā.