Bhagavad Gita · 7.6
॥
Devanāgarī
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
Transliteration (IAST)
etad-yonīni bhūtāni sarvāṇīty upadhāraya |
ahaṁ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतद्योनीनिetat-yonīnithose whose source (yoni) is these two [energies].
भूतानिbhūtāniliving beings.
सर्वाणिsarvāṇiall.
इति उपधारयiti upadhārayathus understand, know.
अहम्ahamI.
कृत्स्नस्यkṛtsnasyaof the entire.
जगतःjagataḥuniverse, creation.
प्रभवःprabhavaḥsource, origin.
प्रलयःpralayaḥand dissolution, destruction.
तथाtathāand also.
Translation
“Know that all created beings have their origin in these two natures. And I am the source of both the creation and the dissolution of this entire universe.”
Version
904ba00887de · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with