Bhagavad Gita · 7.25
॥
Devanāgarī
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
Transliteration (IAST)
nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ |
mūḍho 'yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
न अहम्na ahamnot I.
प्रकाशःprakāśaḥrevealed, visible.
सर्वस्यsarvasyato all.
योगमायासमावृतःyoga-māyā-samāvṛtaḥveiled (samāvṛtaḥ) by yoga-māyā.
मूढःmūḍhaḥdeluded, bewildered.
अयम्ayamthis.
न अभिजानातिna abhijānātidoes not know, cannot comprehend.
लोकःlokaḥworld, people.
माम्māmMe.
अजम्ajamas the unborn.
अव्ययम्avyayamand the imperishable.
Translation
“I do not reveal Myself to everyone, for I am veiled by My internal energy (yoga-māyā). Therefore this deluded world does not know Me, the unborn and imperishable.”
Version
6f08d5800209 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with