Bhagavad Gita · 7.9
॥
Devanāgarī
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
Transliteration (IAST)
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṁ ca tejaś cāsmi vibhāvasau |
jīvanaṁ sarva-bhūteṣu tapaś cāsmi tapasviṣu ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुण्यः गन्धःpuṇyaḥ gandhaḥpure (puṇya) fragrance (gandha).
पृथिव्याम् चpṛthivyām caand in the earth.
तेजः च अस्मिtejaḥ ca asmiand I am the heat.
विभावसौvibhāvasauin fire.
जीवनम्jīvanamlife.
सर्वभूतेषुsarva-bhūteṣuin all living beings.
तपः च अस्मिtapaḥ ca asmiand I am the austerity.
तपस्विषुtapasviṣuin ascetics.
Translation
“I am the pure fragrance of the earth and the heat in fire. I am the very life in all beings and the austerity in ascetics.”
Version
076ff8d88536 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with