Bhagavad Gita · 7.13
॥
Devanāgarī
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥ ७- १३ ॥
Transliteration (IAST)
tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagat |
mohitaṁ nābhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रिभिःtribhiḥby the three.
गुणमयैः भावैःguṇa-mayaiḥ bhāvaiḥby states (bhāvas) composed of the modes (guṇas).
एभिःebhiḥthese.
सर्वम् इदम् जगत्sarvam idam jagatthis whole (sarvam) world (jagat).
मोहितम्mohitamdeluded, bewildered.
न अभिजानातिna abhijānātidoes not know, cannot comprehend.
माम्māmMe.
एभ्यःebhyaḥthan these [modes].
परम्paramas supreme, transcendental.
अव्ययम्avyayamand imperishable.
Translation
“Deluded by these three states composed of the modes [goodness, passion and ignorance], this whole world does not know Me, who am supreme and imperishable, standing beyond them.”
Version
7a341b82c7eb · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with