Bhagavad Gita · 7.21
॥
Devanāgarī
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति ।
तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम् ॥
Transliteration (IAST)
yo yo yāṁ yāṁ tanuṁ bhaktaḥ śraddhayārcitum icchati |
tasya tasyācalāṁ śraddhāṁ tām eva vidadhāmy aham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यः यःyaḥ yaḥwhoever, whatever.
याम् याम् तनुम्yām yām tanumwhatever form (tanum).
भक्तःbhaktaḥthe devotee, the worshiper.
श्रद्धयाśraddhayāwith faith.
अर्चितुम् इच्छतिarcitum icchatiwishes (icchati) to worship (arcitum).
तस्य तस्यtasya tasyahim, that very one.
अचलाम्acalāmunshakable, steady.
श्रद्धाम्śraddhāmfaith.
ताम् एवtām evathat very.
विदधामिvidadhāmiI make, I ordain.
अहम्ahamI.
Translation
“Whatever form of a demigod a person wishes to worship with faith, I Myself make his faith in that form steadfast.”
Version
4cc91ae2a76b · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with