Bhagavad Gita · 7.27
॥
Devanāgarī
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
Transliteration (IAST)
icchā-dveṣa-samutthena dvandva-mohena bhārata |
sarva-bhūtāni sammohaṁ sarge yānti parantapa ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इच्छाद्वेषसमुत्थेनicchā-dveṣa-samutthenaby that which arises (samutthena) from desire (icchā) and hatred (dveṣa).
द्वन्द्वमोहेनdvandva-mohenaby the delusion (mohena) of duality (dvandva).
भारतbhārataO Bhārata!
सर्वभूतानिsarva-bhūtāniall living beings.
सम्मोहम्sammohaminto complete delusion.
सर्गेsargeat birth, at the moment of creation.
यान्तिyāntithey fall.
परन्तपparantapaO Parantapa (scorcher of foes)!
Translation
“O Bhārata, O conqueror of enemies, all living beings from birth fall into delusion, bewildered by the duality that arises from desire and hatred.”
Version
06c2ea877dda · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with