Bhagavad Gita · 7.29
॥
Devanāgarī
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
Transliteration (IAST)
jarā-maraṇa-mokṣāya mām āśritya yatanti ye |
te brahma tad viduḥ kṛtsnam adhyātmaṁ karma cākhilam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जरामरणमोक्षायjarā-maraṇa-mokṣāyafor liberation (mokṣāya) from old age (jarā) and death (maraṇa).
माम् आश्रित्यmām āśrityataking refuge (āśritya) in Me (mām).
यतन्ति येyatanti yethose who strive.
तेtethey.
ब्रह्मbrahmaBrahman.
तत् विदुःtat viduḥthat they know, that they comprehend.
कृत्स्नम्kṛtsnamfully, in complete measure.
अध्यात्मम्adhyātmamthat which pertains to the self (adhyātma).
कर्म च अखिलम्karma ca akhilamand the entire (akhilam) action (karma).
Translation
“Those who take refuge in Me and strive for liberation from old age and death — they truly know Brahman, all knowledge of the self, and the entire nature of action.”
Version
e4204291e2b7 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with