Bhagavad Gita · 7.7
॥
Devanāgarī
मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय ।
मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥
Transliteration (IAST)
mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya |
mayi sarvam idaṁ protaṁ sūtre maṇi-gaṇā iva ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मत्तःmattaḥthan Me.
परतरम्para-taramhigher, superior.
न अन्यत्na anyatthere is nothing else.
किञ्चित्kiñcitanything.
अस्तिastidoes not exist.
धनञ्जयdhanañjayaO Dhanañjaya!
मयिmayiupon Me.
सर्वम् इदम्sarvam idamall this [creation].
प्रोतम्protamstrung.
सूत्रेsūtreon a thread.
मणिगणाः इवmaṇi-gaṇāḥ ivalike (iva) a cluster (gaṇa) of pearls (maṇi).
Translation
“O Dhanañjaya, there is no truth higher than Me. All that exists rests upon Me, like pearls strung on a thread.”
Version
3d27ad24f72c · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with