Bhagavad Gita · 7.30
॥
Devanāgarī
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
Transliteration (IAST)
sādhibhūtādhidaivaṁ māṁ sādhiyajñaṁ ca ye viduḥ |
prayāṇa-kāle 'pi ca māṁ te vidur yukta-cetasaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साधिभूताधिदैवम्sa-adhibhūta-adhidaivamtogether with (sa-) the adhibhūta and the adhidaiva.
माम्māmMe.
साधियज्ञम् चsa-adhiyajñam caand together with the adhiyajña.
ये विदुःye viduḥthose who know.
प्रयाणकाले अपि चprayāṇa-kāle api caand even at the hour (kāle) of departure (prayāṇa), that is, death.
माम्māmMe.
ते विदुःte viduḥthey know, they remember.
युक्तचेतसःyukta-cetasaḥthose whose minds (cetas) are united in yoga (yukta).
Translation
“Those whose minds are fully absorbed in yoga and who know Me as Adhibhūta [the governing principle of the material manifestation], Adhidaiva [the source of all the demigods] and Adhiyajña [the Lord of all sacrifices] — such people remember Me even at the hour of their death.”
Version
ba639f86de2a · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with