Bhagavad Gita · 7.18
॥
Devanāgarī
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥
Transliteration (IAST)
udārāḥ sarva evaite jñānī tv ātmaiva me matam |
āsthitaḥ sa hi yuktātmā mām evānuttamāṁ gatim ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उदाराःudārāḥmagnanimous, noble.
सर्वे एव एतेsarve eva eteall these, indeed.
ज्ञानी तुjñānī tubut the jñānī.
आत्मा एवātmā evaas My very self, as I Myself.
मे मतम्me matamMy opinion.
आस्थितःāsthitaḥhe is established.
सः हिsaḥ hitruly he.
युक्तात्माyukta-ātmāone whose mind (ātmā) is fixed [on Me].
माम् एवmām evain Me alone.
अनुत्तमाम्an-uttamāmin the supreme, the unsurpassed.
गतिम्gatimgoal, refuge.
Translation
“All these [four kinds of] devotees are indeed noble. But the jñānī, in My opinion, is as My very self. For with his mind fully absorbed, he is established in Me as his supreme and unsurpassed goal.”
Version
2fffb7b0bb13 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with