Bhagavad Gita · 13.9
॥
Devanāgarī
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
Transliteration (IAST)
indriyārtheṣu vairāgyam anahaṅkāra eva ca |
janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इन्द्रियार्थेषुindriya-artheṣutoward the objects of the senses.
वैराग्यम्vairāgyamdetachment, absence of attachment.
अनहङ्कारःan-ahaṅkāraḥabsence of false ego.
एव चeva caand also.
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣa-anudarśanamthe constant (anu) perception (darśanam) of the evil (doṣa) of the suffering (duḥkha) [brought by] birth (janma), death (mṛtyu), old age (jarā), and disease (vyādhi).
Translation
“detachment from the objects of the senses, absence of false ego, and clear perception of the evil of the suffering brought by birth, death, old age, and disease;”
Version
077e1f02a0fc · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with