Bhagavad Gita · 13.33
॥
Devanāgarī
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
Transliteration (IAST)
yathā sarva-gataṁ saukṣmyād ākāśaṁ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathājust as.
सर्वगतम्sarva-gatamall-pervading.
सौक्ष्म्यात्saukṣmyātbecause of its subtle nature.
आकाशम्ākāśamthe ether (ākāśa).
न उपलिप्यतेna upalipyateis not tainted, is not affected.
सर्वत्रsarvatraeverywhere.
अवस्थितःavasthitaḥabiding.
देहेdehein the body.
तथाtathālikewise.
आत्माātmāthe soul.
न उपलिप्यतेna upalipyateis not tainted.
Translation
“Just as the all-pervading ether, because of its subtle nature, mingles with nothing, so too the soul, though abiding in the body, does not mingle with it.”
Version
fd12f2934cf6 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with