Bhagavad Gita · 13.30
॥
Devanāgarī
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
Transliteration (IAST)
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānam akartāraṁ sa paśyati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रकृत्या एव चprakṛtyā eva caand indeed by prakṛti (material nature).
कर्माणिkarmāṇiall actions.
क्रियमाणानिkriyamāṇāniare performed.
सर्वशःsarvaśaḥin all respects.
यः पश्यतिyaḥ paśyatithe one who sees.
तथाtathāand also.
आत्मानम्ātmānamthe soul.
अकर्तारम्akartāramas the non-doer.
सः पश्यतिsaḥ paśyatihe [truly] sees.
Translation
“One who sees that all material activities are performed by prakṛti [material nature], and that the soul in reality is not the doer — he truly sees.”
Version
1fb899486255 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with