Bhagavad Gita · 13.34
॥
Devanāgarī
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः ।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥
Transliteration (IAST)
yathā prakāśayaty ekaḥ kṛtsnaṁ lokam imaṁ raviḥ |
kṣetraṁ kṣetrī tathā kṛtsnaṁ prakāśayati bhārata ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathājust as.
प्रकाशयतिprakāśayatiillumines.
एकःekaḥone.
कृत्स्नम्kṛtsnamthe whole.
लोकम् इमम्lokam imamthis world.
रविःraviḥthe sun.
क्षेत्रम्kṣetramthe field [the body].
क्षेत्रीkṣetrīthe owner of the field [the soul].
तथाtathālikewise.
कृत्स्नम्kṛtsnamthe whole, entirely.
प्रकाशयतिprakāśayatiillumines.
भारतbhārataO Bhārata!
Translation
“O Bhārata, just as the one sun illumines this entire universe, so too the soul [the owner of the field] illumines the whole body [the field] with its consciousness.”
Version
ce665cc3674d · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with