Bhagavad Gita · 13.14
॥
Devanāgarī
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
Transliteration (IAST)
sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato 'kṣi-śiro-mukham |
sarvataḥ śrutimal loke sarvam āvṛtya tiṣṭhati ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वतः पाणिपादम्sarvataḥ pāṇi-pādamHe whose hands (pāṇi) and feet (pādam) are everywhere (sarvataḥ).
तत्tatHe.
सर्वतः अक्षिशिरोमुखम्sarvataḥ akṣi-śiro-mukhamHe whose eyes (akṣi), heads (śira), and faces (mukham) are everywhere.
सर्वतः श्रुतिमत्sarvataḥ śrutimatHe who hears (śrutimat) everything.
लोकेlokein this world.
सर्वम्sarvameverything.
आवृत्यāvṛtyahaving encompassed, having pervaded.
तिष्ठतिtiṣṭhatiHe abides.
Translation
“His hands and feet are everywhere; His eyes, heads, and faces are everywhere. He hears all that takes place in this world. Thus He abides, pervading everything.”
Version
fbc40d9839e5 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with