Bhagavad Gita · 13.31
॥
Devanāgarī
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥
Transliteration (IAST)
yadā bhūta-pṛthag-bhāvam eka-stham anupaśyati |
tata eva ca vistāraṁ brahma sampadyate tadā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदाyadāwhen.
भूतपृथग्भावम्bhūta-pṛthak-bhāvamthe divided (pṛthak) existence (bhāvam) of the living beings (bhūta).
एकस्थम्eka-sthamas resting in the One (eka).
अनुपश्यतिanupaśyatihe sees, he realizes.
ततः एव चtataḥ eva caand from Him alone.
विस्तारम्vistāramthe expansion, the emanation.
ब्रह्म सम्पद्यतेbrahma sampadyatehe attains Brahman.
तदाtadāthen.
Translation
“When one sees that all the diversity of living beings rests in the One [in the Puruṣa], and that they all emanate from Him alone — then he attains Brahman.”
Version
2cad14981204 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with