Bhagavad Gita · 13.27
॥
Devanāgarī
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
Transliteration (IAST)
yāvat sañjāyate kiñcit sattvaṁ sthāvara-jaṅgamam |
kṣetra-kṣetrajña-saṁyogāt tad viddhi bharatarṣabha ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यावत्yāvatwhatever.
सञ्जायतेsañjāyatewas born, came into being.
किञ्चित्kiñcitanything.
सत्त्वम्sattvambeing, existence.
स्थावरजङ्गमम्sthāvara-jaṅgamamthe unmoving (sthāvara) and the moving (jaṅgamam).
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्kṣetra-kṣetrajña-saṁyogātfrom the union (saṁyogāt) of the field (kṣetra) and the knower of the field (kṣetra-jña).
तत् विद्धिtat viddhiknow that.
भरतर्षभbharata-ṛṣabhaO best of the Bhāratas!
Translation
“O best of the Bhāratas, know that everything that exists, moving and unmoving, is born only from the union of the field of activity [matter] and the knower of the field [the soul].”
Version
81b0b996b253 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with