Bhagavad Gita · 13.35
॥
Devanāgarī
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा ।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ॥
Transliteration (IAST)
kṣetra-kṣetrajñayor evam antaraṁ jñāna-cakṣuṣā |
bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca ye vidur yānti te param ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोःkṣetra-kṣetrajñayoḥbetween the field (kṣetra) and the knower of the field (kṣetra-jña).
एवम्evamthus, in this way.
अन्तरम्antaramthe distinction.
ज्ञानचक्षुषाjñāna-cakṣuṣāwith the eye (cakṣuṣā) of knowledge (jñāna).
भूतप्रकृतिमोक्षम् चbhūta-prakṛti-mokṣam caand (ca) the path of liberation (mokṣam) from material nature (bhūta-prakṛti).
ये विदुःye viduḥthose who know.
यान्ति ते परम्yānti te paramthey attain (yānti) the supreme [goal] (param).
Translation
“Those who with the eye of knowledge see this distinction between the field [the body] and the knower of the field [the soul], and who also understand the path of liberation from the bonds of material nature — they attain the supreme goal.”
Version
aad5fe5fe0ad · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with