LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 3.12.40
॥
Devanāgarī
षोडश्य्-उक्थौ पूर्व-वक्त्रात् पुरीष्य्-अग्निष्टुताव् अथ
आप्तोर्यामातिरात्रौ च वाजपेयं सगोसवम्
Transliteration (IAST)
ṣoḍaśy-ukthau pūrva-vaktrāt purīṣy-agniṣṭutāv atha
āptoryāmātirātrau ca vājapeyaṃ sagosavam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
षोडशी-उक्थौ पूर्व-वक्त्रात्ṣoḍaśī-ukthau pūrva-vaktrātШодаши и Уктха — из переднего рта; Шодаши с Уктхой от восточного рта
पुरीषी-अग्निष्टुतौ अथpurīṣī-agniṣṭutau athaзатем Пуриши и Агништут; потом Пуриши и Агништома
आप्तोर्याम-अतिरात्रौ चāptoryāma-atirātrau caАпторьяма и Атиратра; Апторьяма с Атиратрой
वाजपेयम् स-गोसवम्vājapeyam sa-gosavamВаджапея с Госавой; Ваджапея вместе с Госавой
Translation
«Шодаши и Уктха — из переднего рта, затем Пуриши и Агништут, Апторьяма и Атиратра, Ваджапея и Госава.
Version
8d03bc0b2f6f · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Семь обрядов названы по именам, и все они — разновидности жертвоприношения сомы.
Ваджапея — «питьё силы», обряд, дающий власть; его совершал царь, желавший верховенства.
Госава — тот самый обряд, который в тридцать втором стихе второй главы Кришна велел совершить царю пастухов, чтобы истратить лишнее богатство.