सार्वभौमः—अहो, लोकानामत्र भगवति नैसर्गिकी रतिः । यदिदं परोक्षेऽपि सर्वे भगवत्तामेवास्य गायन्ति ।
श्रीकृष्णचैतन्यः—(श्रुतिमभिनीय ।) अहो, दामोदरस्वरूपमिति नामाकर्णितं कच्चिदयमपि समागमिष्यतीव लक्ष्यते ।
सार्वभौमः—स्वामिन्, प्रायशो भवदवतारे केचित्पूर्वं केचित्पश्चाच्च भवदीया एव सर्वेऽवतेरुः । समये सर्वैरेव मिलितैर्भवितव्यम् । अत एव सप्रवाहा इत्युक्तम् ।
(ततः प्रविशति दामोदरस्वरूपः ।)
दामोदरस्वरूपः—(आकाशे लक्ष्यं बद्ध्वा ।)
sārvabhaumaḥ—aho, lokānāmatra bhagavati naisargikī ratiḥ | yadidaṃ parokṣe'pi sarve bhagavattāmevāsya gāyanti |
śrīkṛṣṇacaitanyaḥ—(śrutimabhinīya |) aho, dāmodarasvarūpamiti nāmākarṇitaṃ kaccidayamapi samāgamiṣyatīva lakṣyate |
sārvabhaumaḥ—svāmin, prāyaśo bhavadavatāre kecitpūrvaṃ kecitpaścācca bhavadīyā eva sarve'vateruḥ | samaye sarvaireva militairbhavitavyam | ata eva sapravāhā ityuktam |
(tataḥ praviśati dāmodarasvarūpaḥ |)
dāmodarasvarūpaḥ—(ākāśe lakṣyaṃ baddhvā |)
Сарвабхаума. Ах, у здешних людей природная любовь к Господу: даже заочно все поют Его божественность.
Шри Кришна Чайтанья. (Прислушавшись.) Ах, я услышал имя «Дамодара-сварупа». Похоже, и он сейчас придёт.
Сарвабхаума. Господин, при Твоём нисхождении обычно все Твои нисходят — кто прежде, кто после. В срок все и должны собраться. Потому и было сказано: «текучие».
(Входит Сварупа Дамодара.)
Сварупа Дамодара. (Устремив взгляд в пустоту.)
e9ba1bd12e9d · published Sep 15, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сарвабхаума растолковывает свой же стих: реки «текучие», потому что спутники Господа нисходят в разное время и сходятся к Нему в срок.