LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 8.20
॥
Gopīnātha Ācārya
Devanāgarī
समस्तहानाय तुरीयमाश्रमं जग्राह वैराग्यवशेन केवलम् ।
श्रीकृष्णपादाब्जपरागरागतस्तुच्छीचकारैनमहो वहन्नपि ॥ ११ ॥
Transliteration (IAST)
samastahānāya turīyamāśramaṃ jagrāha vairāgyavaśena kevalam |
śrīkṛṣṇapādābjaparāgarāgatastucchīcakārainamaho vahannapi || 11 ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समस्त-हानायsamasta-hānāyaчтобы оставить всё
तुरीयम्turīyamчетвёртый
आश्रमम्āśramamашрам
जग्राहjagrāhaпринял
वैराग्य-वशेनvairāgya-vaśenaпо отрешённости
केवलम्kevalamлишь
श्री-कृष्ण-पाद-अब्ज-पराग-रागतःśrī-kṛṣṇa-pāda-abja-parāga-rāgataḥиз любви к пыльце стоп-лотосов Кришны
तुच्छीचकारtucchīcakāraсчёл пустяком
एनम्enamего
अहोahoах
वहन्vahanнося
अपिapiхоть
Translation
Лишь по отрешённости, чтобы оставить всё, он принял четвёртый ашрам; а из любви к пыльце стоп-лотосов Кришны — ах, хоть и носит его, — счёл его пустяком.
Version
0fedf582d992 · published Sep 15, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сварупа отрёкся и от самой санньясы: носит её одежду, но не придаёт ей цены. Этим он и близок Махапрабху, который в пятом акте называл посох палкой для ума.