LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 8.47
॥
Gopīnātha Ācārya
Devanāgarī
ध्वान्तं विधूय किरणैरुदितस्य भानो-
श्चन्द्रस्य वा जगति के कथयन्ति वार्ताम् ।
लोकोत्तरस्य किल वस्तुन एव सेयं
शैली स्वयं स्वमभितः प्रकटीकरोति ॥ २५ ॥
Transliteration (IAST)
dhvāntaṃ vidhūya kiraṇairuditasya bhāno-
ścandrasya vā jagati ke kathayanti vārtām |
lokottarasya kila vastuna eva seyaṃ
śailī svayaṃ svamabhitaḥ prakaṭīkaroti || 25 ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ध्वान्तम्dhvāntamтьму
विधूयvidhūyaразвеяв
किरणैःkiraṇaiḥлучами
उदितस्यuditasyaвзошедшего
भानोःbhānoḥсолнца
चन्द्रस्यcandrasyaлуны
वाvāили
जगतिjagatiв мире
केkeкто
कथयन्तिkathayantiразносит
वार्ताम्vārtāmвесть
लोकोत्तरस्यlokottarasyaнеотмирного
किलkilaведь
वस्तुनःvastunaḥсущего
एवevaименно
सा इयम्sā iyamтаков
शैलीśailīобычай
स्वयम्svayamсамо
स्वम्svamсебя
अभितःabhitaḥповсюду
प्रकटीकरोतिprakaṭīkarotiявляет
Translation
Кто в мире разносит весть о солнце или луне, что взошли и развеяли лучами тьму? Таков обычай неотмирного: оно само являет себя повсюду.
Version
2e3887244a33 · published Sep 15, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Гопинатха отвечает на собственное сомнение: о восходе не нужно сообщать. Весть о Махапрабху дойдёт до Навадвипы так же, как свет.