LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 8.36
॥
Brahmānanda
Devanāgarī
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी ।
इति नामान्यनेनैव सान्वयत्वं प्रपेदिरे ॥ १९ ॥
Transliteration (IAST)
suvarṇavarṇo hemāṅgo varāṅgaścandanāṅgadī |
iti nāmānyanenaiva sānvayatvaṃ prapedire || 19 ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुवर्ण-वर्णःsuvarṇa-varṇaḥзолотой цветом
हेम-अङ्गःhema-aṅgaḥс золотым телом
वर-अङ्गःvara-aṅgaḥпрекрасный телом
चन्दन-अङ्गदीcandana-aṅgadīс сандаловыми браслетами
इतिitiэти
नामानिnāmāniимена
अनेनanenaв Нём
एवevaлишь
सान्वयत्वम्sānvayatvamпрямой смысл
प्रपेदिरेprapedireобрели
Translation
«Золотой цветом, с золотым телом, прекрасный телом, с сандаловыми браслетами» — эти имена лишь в Нём обрели свой прямой смысл.
Version
f389887b5ca0 · published Sep 15, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена взяты из «Вишну-сахасранамы». Позднейшие авторы будут приводить именно их как пророчество о Махапрабху; здесь эту мысль высказывает очевидец.