LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.104
॥
Devanāgarī
तद् अनु सकलगायनान् विशेषं
प्रतिजनम् एवम् उरःस्थले कृपालुः ।
प्रमदभरभरालसाङ्गयष्टिर्
नटनकलाकुलितो लिलेप तैस् तैः
Transliteration (IAST)
tad anu sakala-gāyanān viśeṣaṁ
pratijanam evam uraḥ-sthale kṛpāluḥ |
pramada-bhara-bharālasāṅga-yaṣṭir
naṭana-kalākulito lilepa tais taiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadто
अनुanuвслед
सकल-गायनान्sakala-gāyanānвсех певцов
विशेषंviśeṣaṁособо
प्रतिजनम्pratijanamкаждого
एवम्evamтак
उरः-स्थलेuraḥ-sthaleна грудь
कृपालुःkṛpāluḥмилостивый
प्रमद-भर-भरालसाङ्ग-यष्टिर्pramada-bhara-bharālasāṅga-yaṣṭirс телом-лианой, ослабевшим от бремени радости
नटन-कलाकुलितोnaṭana-kalākulitoвзволнованный искусством пляски
लिलेपlilepaнамазал
तैस् तैःtais taiḥтеми и теми
Translation
Затем милостивый, с телом, ослабевшим от бремени радости, взволнованный искусством пляски, намазал сандалом грудь каждого из певцов, особо.
Version
b69233a3e439 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Певцов Он выделяет отдельно: им предстоит петь весь день.