LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.87
॥
Devanāgarī
विरचितरुचिरावतारमध्ये
सहजपदाद् विजयी स गौरचन्द्रम् ।
कनकमयम् इव क्षितिक्षिदग्र्यं
निजपुरतः स्थितम् एव मन्यते स्म
Transliteration (IAST)
viracita-rucirāvatāra-madhye
sahaja-padād vijayī sa gauracandram |
kanaka-mayam iva kṣiti-kṣid-agryaṁ
nija-purataḥ sthitam eva manyate sma
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विरचित-रुचिरावतार-मध्येviracita-rucirāvatāra-madhyeпосреди устроенного прекрасного схождения
सहज-पदाद्sahaja-padādс природного места
विजयीvijayīпобедный
सsaон
गौरचन्द्रम्gauracandramГаурачандру
कनक-मयम्kanaka-mayamзолотого
इवivaсловно
क्षिति-क्षिद्-अग्र्यंkṣiti-kṣid-agryaṁпервейшего из царей
निज-पुरतःnija-purataḥпрямо перед собою
स्थितम्sthitamстоящим
एवevaже
मन्यतेmanyateполагает
स्मsmaже
Translation
Посреди устроенного прекрасного схождения, победно сойдя со своего места, он полагал, что Гаурачандра — будто золотой, первейший из царей — стоит прямо перед ним.
Version
ea16eef49be5 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Взгляд переменился: теперь смотрит Джаганнатха, а видит Его.