LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.52
॥
Devanāgarī
कति कति न घटास् तदा बभञ्जुः
कति कति नो पुनर् आययुश् च तत्र ।
कति कति न जलानि चाहृतानी
त इत इतः कति वाभवन् न नद्यः
Transliteration (IAST)
kati kati na ghaṭās tadā babhañjuḥ
kati kati no punar āyayuś ca tatra |
kati kati na jalāni cāhṛtānī-
ta ita itaḥ kati vābhavan na nadyaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कति कतिkati katiсколько-сколько
नnaне
घटास्ghaṭāsкувшинов
तदाtadāтогда
बभञ्जुःbabhañjuḥразбилось
कति कतिkati katiсколько-сколько
नोnoне
पुनर्punarснова
आययुश्āyayuśвернулось
चcaи
तत्रtatraтуда
कति कतिkati katiсколько-сколько
नnaне
जलानिjalāniводы
चाहृतानीcāhṛtānīпринесено
तtaони
इतitaздесь
इतःitaḥотсюда
कतिkatiсколько
वाभवन्vābhavanили стало
नnaне
नद्यःnadyaḥрек
Translation
Сколько же кувшинов тогда разбилось! Сколько их не вернулось назад! Сколько воды было принесено! И сколько рек растеклось тут и там!
Version
e3a478ecc3d8 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Счёт идёт вопросами без ответа — так поэма передаёт размах.