LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.32
॥
Devanāgarī
स्वयम् अपि कतिभिर् जनैः स सिंहा
सनम् अभितोऽभित एकदत्तचित्तः ।
परमसुखभरेण मार्जयित्वा
सपदि च सेक्तुम् अथोद्यतो बभूव
Transliteration (IAST)
svayam api katibhir janaiḥ sa siṁhā-
sanam abhito’bhita eka-datta-cittaḥ |
parama-sukha-bhareṇa mārjayitvā
sapadi ca sektum athodyato babhūva
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वयम्svayamсам
अपिapiи
कतिभिर्katibhirс несколькими
जनैःjanaiḥлюдьми
सsaон
सिंहासनम्siṁhāsanamльвиный трон
अभितोऽभितabhito’bhitaкругом и кругом
एक-दत्त-चित्तःeka-datta-cittaḥотдавший всё внимание
परम-सुख-भरेणparama-sukha-bhareṇaс бременем высшего счастья
मार्जयित्वाmārjayitvāвымев
सपदिsapadiтотчас
चcaи
सेक्तुम्sektumполивать
अथोद्यतोathodyatoзатем собрался
बभूवbabhūvaстал
Translation
И Сам с несколькими людьми, отдав всё внимание, кругом и кругом вымел львиный трон и тотчас собрался мыть его водою.
Version
38c60be29194 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Львиный трон — место, где стоит божество. Его убирают последним и тщательнее всего.