Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya
Canto Fifteen: The Cleaning of Guṇḍicā15.14
1494 / 1916
LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 15.14
Devanāgarī

अथ रजनीविरामकालपूर्वं
रभसवशाद् उदियाय तल्पमध्यात् ।
विमलसलिलसञ्चयैर् विधातुं
स्नपनम् अथो भगवान् समुद्यतोऽभूत्

Transliteration (IAST)

atha rajanī-virāma-kāla-pūrvaṁ
rabhasa-vaśād udiyāya talpa-madhyāt |
vimala-salila-sañcayair vidhātuṁ
snapanam atho bhagavān samudyato’bhūt

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
रजनी-विराम-काल-पूर्वंrajanī-virāma-kāla-pūrvaṁперед концом ночи
रभस-वशाद्rabhasa-vaśādпо порыву
उदियायudiyāyaподнялся
तल्प-मध्यात्talpa-madhyātс ложа
विमल-सलिल-सञ्चयैर्vimala-salila-sañcayairобилием чистой воды
विधातुंvidhātuṁсовершить
स्नपनम्snapanamомовение
अथोathoи
भगवान्bhagavānБхагаван
समुद्यतोऽभूत्samudyato’bhūtсобрался
Translation

И перед концом ночи Он по порыву поднялся с ложа; и Бхагаван собрался совершить омовение обилием чистой воды.

Version

e3d281135070 · published Sep 16, 2026, 2:00:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with