ततश् चेतसि चेदं विचारितं—
गण्डं चुम्बसि कुण्डलस्थम् अकरि त्वं तस्य वंसि त्वम् अप्य्
आस्यं प्रेक्षि तथाङ्गम् अङ्गम् असकृन् माले त्वम् आलिङ्गसि ।
तद् युक्तं यद् अतीतसर्वविधिका यूयं, वयं तु स्फुटं
हा तत्तद्विधिभाग्विचारहतकेनाभीप्सिताद् वञ्चिताः ॥66॥
tataś cetasi cedaṁ vicāritaṁ—
gaṇḍaṁ cumbasi kuṇḍala-stham akari tvaṁ tasya vaṁsi tvam apy
āsyaṁ prekṣi tathāṅgam aṅgam asakṛn māle tvam āliṅgasi |
tad yuktaṁ yad atīta-sarva-vidhikā yūyaṁ, vayaṁ tu sphuṭaṁ
hā tat-tad-vidhi-bhāg-vicāra-hatakenābhīpsitād vañcitāḥ ||66||
И тогда в сердце она подумала: «Ты, рыба-макара на серьге, целуешь Его щёку; ты, флейта, видишь Его лицо; ты, гирлянда, снова и снова обнимаешь Его члены — и это уместно, ведь вы превзошли все правила; а мы, ах, из-за проклятых раздумий о правилах явно отлучены от желанного.
2778c612987c · published Sep 24, 2026, 9:01:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Серьги Кришны — в форме макары, морского чудища.