Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.17.35
॥
Devanāgarī
इति
राधाकृष्णाव् इत्थम् अन्योऽन्यम् आप्तं
दैवात् पत्रं शश्वद् आश्लिष्य साश्रु ।
अन्तःशून्यस्वर्णबिम्बान्तर् उप्तं
मध्ये हारं नायकं निर्मिमाते ॥35॥
Transliteration (IAST)
iti
rādhā-kṛṣṇāv ittham anyo’nyam āptaṁ
daivāt patraṁ śaśvad āśliṣya sāśru |
antaḥ-śūnya-svarṇa-bimbāntar uptaṁ
madhye hāraṁ nāyakaṁ nirmimāte ||35||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-कृष्णाव्rādhā-kṛṣṇāvРадха и Кришна
इत्थम्itthamтак
अन्योऽन्यम्anyo’nyamдруг от друга
आप्तंāptaṁполученный
दैवात्daivātпо воле судьбы
पत्रंpatraṁлисток
शश्वद्śaśvadпостоянно
आश्लिष्यāśliṣyaприжимая
साश्रुsāśruсо слезами,
अन्तः-शून्य-स्वर्ण-बिम्बान्तर्antaḥ-śūnya-svarṇa-bimbāntarвнутрь полого золотого медальона
उप्तंuptaṁвложенный,
मध्येmadhyeпосреди
हारंhāraṁожерелья
नायकंnāyakaṁглавным камнем
निर्मिमातेnirmimāteсделали
Translation
Так. Так Радха и Кришна, со слезами прижимая к себе листок, по воле судьбы полученный друг от друга, вложили его в полый золотой медальон и сделали средоточием ожерелья.
Version
50c4f7f6dbd9 · published Sep 24, 2026, 9:01:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with