Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.17.67
॥
Devanāgarī
अहो सुमनसो मुक्ता वज्राण्य् अपि हरेर् उरः ।
न त्यजन्ति वयं तत्र का वा स्मरवशाः स्त्रियः? ॥67॥
Transliteration (IAST)
aho sumanaso muktā vajrāṇy api harer uraḥ |
na tyajanti vayaṁ tatra kā vā smara-vaśāḥ striyaḥ? ||67||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहोahoах,
सुमनसोsumanasoцветы,
मुक्ताmuktāжемчуг
वज्राण्य्vajrāṇyалмазы
अपिapiдаже
हरेर्harerХари
उरःuraḥгрудь
नnaне
त्यजन्तिtyajantiпокидают;
वयंvayaṁмы
तत्रtatraтогда
काkāчто
वाvāже,
स्मर-वशाःsmara-vaśāḥподвластные Смаре
स्त्रियः?striyaḥ?женщины?
Translation
Ах, даже цветы, жемчуг и алмазы не покидают груди Хари, — что же тогда мы, женщины, подвластные Смаре?
Version
cbe748a33a65 · published Sep 24, 2026, 9:01:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: суманасах — «цветы» и «благомыслящие», мукта — «жемчуг» и «освобождённые», ваджра — «алмаз» и «твёрдый».