Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.19.4
॥
Devanāgarī
भर्त्सनं, यथा—
यस्माद् अभजसि विष्णुं जिष्णो तस्माद् अनेधितासे त्वम् ।
न विना चन्द्रं विन्दति जीवनवृत्तिं वनस्पतिः कोऽपि ॥4॥
Transliteration (IAST)
bhartsanaṁ, yathā—
yasmād abhajasi viṣṇuṁ jiṣṇo tasmād anedhitāse tvam |
na vinā candraṁ vindati jīvana-vṛttiṁ vanaspatiḥ ko’pi ||4||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्माद्yasmādраз
अभजसिabhajasiне почитал ты
विष्णुंviṣṇuṁВишну,
जिष्णोjiṣṇoДжишну,
तस्माद्tasmādпоэтому
अनेधितासेanedhitāseне преуспеешь
त्वम्tvamты;
नnaне
विनाvināбез
चन्द्रंcandraṁлуны
विन्दतिvindatiобретает
जीवन-वृत्तिंjīvana-vṛttiṁсредства к жизни
वनस्पतिःvanaspatiḥвладыка леса
कोऽपिko’piникакой
Translation
Отчитал так: «Раз ты, Джишну, не почитал Вишну, тебе не преуспеть: ведь ни одно растение не живёт без луны.
Version
6519f3268bad · published Sep 24, 2026, 9:29:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Джишну — Индра. Луна, по поверью, питает растения.