ततश् च पश्चाद् एव विशेषनिवेदनायाम् अहम् आयास्यामि ।
अथ पाकशासनस् तदनुशासनम् उररीकृत्य प्रच्छन्नतया मुरलीधरसमीपम् आगत्य प्रत्यग्रं चरणखरदण्डयोर् दण्डवत् पपात ।
इन्द्रो ननाम च यथाङ्घ्रिनखा मुरारेर्
अग्र्याम् अमुष्य मुकुटे मणिताम् अवापुः ।
चक्रन्द चाथ स यथाम्बककैरवाम्बु
माध्वीकविद्रवविधौ विधुताम् अगच्छन् ॥11॥
tataś ca paścād eva viśeṣa-nivedanāyām aham āyāsyāmi |
atha pāka-śāsanas tad-anuśāsanam urarīkṛtya pracchannatayā muralī-dhara-samīpam āgatya pratyagraṁ caraṇa-khara-daṇḍayor daṇḍavat papāta |
indro nanāma ca yathāṅghri-nakhā murārer
agryām amuṣya mukuṭe maṇitām avāpuḥ |
cakranda cātha sa yathāmbaka-kairavāmbu-
mādhvīka-vidrava-vidhau vidhutām agacchan ||11||
metre not identified
А я потом приду, чтобы доложить особо». Тогда Каратель Паки, приняв её наставление, тайком подошёл к Держащему флейту и тотчас простёрся, как палка, у Его стоп. Индра поклонился так, что ногти стоп Мурари стали главными самоцветами его венца; и заплакал так, что омыл их медовым потоком из кувшинок своих глаз.
0a65be443c18 · published Sep 24, 2026, 9:29:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каратель Паки — Индра. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 27.