Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.19.52
॥
Devanāgarī
तदा केदाररागस् तु प्राप केदारतां निशि ।
गोपीभिर् वासनाबीजम् उप्तं यत्राङ्कुरायितम् ॥52॥
Transliteration (IAST)
tadā kedāra-rāgas tu prāpa kedāratāṁ niśi |
gopībhir vāsanā-bījam uptaṁ yatrāṅkurāyitam ||52||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तदाtadāтогда
केदार-रागस्kedāra-rāgasрага кедара
तुtuже
प्रापprāpaстала
केदारतांkedāratāṁполем
निशिniśiночью,
गोपीभिर्gopībhirпастушками
वासना-बीजम्vāsanā-bījamсемя желания
उप्तंuptaṁпосеянное
यत्राङ्कुरायितम्yatrāṅkurāyitamв котором проросло
Translation
Тогда ночью рага «Кедара» стала полем (кедара), где проросло семя желания, посеянное пастушками.
Version
aabfb1c520f3 · published Sep 24, 2026, 9:29:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: кедара — название раги и «орошаемое поле».